“Somewhere Beyond the Sea” wants to be a beacon, but it ends up an echo of what made “The House in the Cerulean Sea” so beloved. It wants to offer the inclusive magic Rowling won’t, and for some readers, that alone may be enough. But intent doesn’t equal impact. The message may still shine through, but the journey is far less enchanting than before.