For readers interested in a nuanced look at coming out later in life, particularly in the mid-2000s – a time when acceptance was growing but still fraught with homophobia and fears of ostracism – “The Lie” offers an authentic, if imperfect, reflection.