At first glance, Rebecca McKanna’s “Don’t Forget the Girl” may seem like another mystery thriller critiquing true crime culture – and to an extent, it is – but it stands out with its sharp edges and an unexpectedly poignant queer love story. This adds depth, transforming what could have been a straightforward thriller into something more personal and thought-provoking.